Josette Féral

Dresser un monument à l'éphémère

Peut-on dresser un monument à l’éphémère? s’interroge Ariane Mnouchkine avant de poursuivre: tout livre sur le théâtre est un peu un monument.

Grâce aux textes de ce livre et aux deux entretiens avec Ariane Mnouchkine, le lecteur pénètre de plain-pied dans la pratique artistique du Théâtre du Soleil où prévaut le comédien et sa capacité d’imagination, le travail corporel et gestuel, l’importance des sources orientales du théâtre et cette émotion si forte que tout spectateur du Soleil a un jour ressentie.

Dresser un monument à l'éphémère est un témoignage vivant, celui d’une aventure théâtrale et humaine, unique, commencée il y a trente ans.


Can we raise a monument to the ephemeral? asks Ariane Mnouchkine. Any book on theatre is in some way a monument.

Thanks to the two conversations with Ariane Mnouchkine, the reader fully penetrates the artistic practice of the Théâtre du Soleil. In the book, the actor and his capacity of imagination, bodily and gesture work, the importance of oriental sources of theatre and the very strong emotion all the Soleil’s spectators have one day felt all prevail.

Raising a monument to the ephemeral is the living testimony of a unique theatrical adventure that started thirty years ago.

Translation in English (2016): Encounters with Ariane Mnouchkine Erecting a Monument to the Ephemeral.

ISBN 2-909810-71-5

 

 

Trajectoires du soleil

« Moi je crois à la lumière, je crois à l’éblouissement. Je crois à la stimulation par la beauté, par l’espoir, par la joie, par le rire, par les larmes; je crois à l’émotion. Je pense que ce sont des vecteurs de la pensée et que tout cela sont des vecteurs de vie; ce sont des véhicules de l’intelligence », affirme avec force Ariane Mnouchkine dans ces Trajectoires du soleil.

Après Dresser un monument à l'éphémère, consacré principalement à la formation de l’acteur et au rôle de la mise en scène, ce livre poursuit l'investigation sur les méthodes du travail artistique au Théâtre du Soleil. Ce second volume s’attache à suivre la trajectoire de ceux qui y travaillent depuis de nombreuses années, de ceux qui participent — ou ont participé — à son édification et dont la présence et la collaboration alimentent toutes les créations de la compagnie.

[Table des matières]


"I believe in light, I believe in dazzling. I believe in stimulation through beauty, hope, joy, laughter, tears; I believe in emotion. I think that these are vectors of thought and that all these are vectors of life; they are vehicles of intelligence." These are some of the strong statements made by Ariane Mnouchkine in these Trajectories of the Théâtre du Soleil.

After Dresser un monument à l’éphémère (Raising a Monument To the Ephemeral), which is primarily focused on the actor’s training and on the role of directing, this book pursues the investigation on the methods of artistic work at the Théâtre du Soleil. This second volume follows the trajectory of those who have been working in this theatre for many years It includes the contributions by those who participated – or are still involved– with this institution, and whose collaboration nurture all the company’s creations.

ISBN 2-84260-031-2